Bitte glaube den Leuten nicht, die sagen es wird dem Kind später Probleme bereiten! Das ist ein wissenschaftlich widerlegter Irrglaube. Ein Kind könnte sogar mit mehr als 3 Sprachen aufwachsen, wenn es von entsprechenden muttersprachlichen Bezugspersonen regelmäßig umgeben ist. Ich studiere Linguistik und genau mit soetwas haben sich viele Linguist_innen seit Jahrzehnten befasst. Die Ergebnisse der Studien haben gezeigt, dass es nur von Vorteil ist mehrsprachig aufzuwachsen! Die Kinder könnten ganz am Anfang etwas hinterherhinken mit dem sprachlichen Niveau, holen das aber schnell auf und überholen die anderen Kinder dann, weil mehrsprachiges Aufwachsen positive Effekte auf die Plastizität des Gehirns hat, von denen man sein ganzes Leben noch profitiert (neuere Studien haben sogar ergeben, dass bei Alzheimerpatienten, die mehrsprachig aufgewachsen sind die Krankheit langsamer voranschreitet). Die Eltern sollten am besten in ihrer jeweiligen Muttersprache mit dem Kind sprechen. Sie brauchen überhaupt kein Deutsch mit ihr/ihm zu sprechen. Wenn es in Deutschland aufwächst, wird es das früh genug von selbst durch die Umgebung lernen - spätestens im Kindergarten. Außerdem wird sich das Kind später ganz sicher freuen, das mit in die Wiege gelegt bekommen zu haben. Ich selbst bin zweisprachig aufgewachsen mit Deutsch und Polnisch. Leider haben meine Eltern nicht nur Polnisch, sondern auch (gebrochen) Deutsch mit mir gesprochen, so dass mein Polnishc nur so mittelmäßig ist. Sie dachten halt, das Kind ist in Deutschland und muss Deutsch lernen... das ist echt schade, dass viele Leute Migrantenfamilien so etwas suggerieren! Ich habe mehrere Freunde, die sind erst im Schulalter (1. oder 2. Klasse) nach Deutschland gekommen und sind dann überhaupt das erste mal in Kontakt mit der Sprache gekommen - und siehe da: sie sprechen PERFEKTES Deutsch, dass niemand glauben würde, sie sind erst so spät eingewandert. Die Sprachwissenschaft hat gezeigt, dass es noch etwa bis zu Beginn der Pubertät möglich ist eine Sprache auf muttersprachlichem Niveau zu erwerben.
