OwningBumble
23.03.2016, 10:26
of oder from im Englischen?

Kontext zB: Eine Tasse vom Bruder geschenkt bekommen. Ich werde gefragt "Woher ist die Tasse?" und antworte "Von meinem Bruder".

Wie sage ich das auf Englisch?

Of my brother? (Würde ja eigentlich heißen sie gehört ihm..)

oder

From my brother? (Hört sich komisch an...)

 ...zum Beitrag
Antwort
von fwieland
23.03.2016, 10:34

"I took the cup of my brother" Würde so viel bedeuten, wie: " Ich habe die Tasse von meinem Bruder (runter) genommen." Das heißt da muss jemand vorher die Tasse auf deinem Bruder abgestellt haben.

 ...zur Antwort
oxBellaox
23.03.2016, 10:26
Mitmieter hämmert und bohrt täglich mehrmals seit Wochen - auch in der Mittagspause?

Ist das so erlaubt?

Klar muss man manchmal ein Bild anmachen, ein Regal anbringen etc.

Aber tagelang?

Was ist erlaubt. Finde nur die "normalen" Ruhezeiten - jedoch nicht, ob man das täglich über längere Zeit darf?

Danke!

 ...zum Beitrag
Antwort
von fwieland
23.03.2016, 10:30

ruhezeiten sind einzuhalten und die restliche Lärmbelästigung muss sich meines Wissens in Grenzen halten, dauerhaftes Hammern und Bohren sollte nicht erlaubt sein.

Hast du denn mal mit dem Mitmieter gesprochen?

 ...zur Antwort