Kann mir jmd, der den text kennt :) , sagen, welche Deutung Günter Grass den beiden Übersetzungsmöglichkeiten für den Titel radierung von Francisco Goya zuordnet ?

Hey...In dem Buch kabale und die Liebe von F. Schiller benutzt Miller viele Sätze die ich nicht verstehe.. Was z.B meint er mit ,, Wer einen Gruß an das liebe Fleisch zu bestellen hat, darf nur das gute Herz Boten gehen lassen. " ?