So wie ich das sehe hat keiner die Frage richtig beantwortet. Hier geht es um Abdichtung gegen eindringende Feuchtigkeit. Da die Bodenplatte nicht unterkellert ist, sollte eine Umlaufende Frostschürze ( Fundament ) von mindestens 80 cm von Oberkante Erdreich ausgeführt werden. Die Sohle muß in dem Bereich der Erdberührung mit einer geeigneten Dickbeschichtung isoliert werden. Auf diese Dickbeschichtung wird die Wärmedämmung aufgebracht. Die wiederum wird mit der Noppenbahn vor mechanischer Beschädigung geschützt. Da einfach was wegzulassen ist ein No Go

Der Bagger für dein Vorhaben dürfte ca. 70€/Stunde kosten mit Fahrer. Dazu kommen die Kosten für an -und abfahrt welche nicht unherheblich sein dürften,da Du bei 4m Tiefe mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit einen größeren Kettenbagger brauchst,d.h. An - und Abfahrt mit LKW und Tieflader. Auch hier dürften ca .70 - 80€ pro Stunde anfallen. Lass Dir Angebote von Tiefbauunternehmen schicken

MfG

Verbinden solltest Du sie schon,aber nicht mit Schrauben und Dübeln ( zu teuer ).Bohre einfach alle 25 cm ein 10er Loch unter ca 45Grad schräg in die alte Bodenplatte ca 10 cm tief.In diese Löcher schlägst Du mit einem Fäustel 10er Baustahlstäbe ca 55cm lang un biegst diese dann gerade,so dass sie dann rechtwinklig zur alten Platte herausstehen,dann an der aussenkante noch ein 10er Eisen ringsum anbinden und fertig.