ereb0s
15.01.2010, 15:31
Deutsch Latein Übersetzung- Hilfe

Hallo zusammen,

möchte mir den spruch "bereit zu sterben"(ready to die) auf latein stechen lassen. Habe das jetz mal so übersetzt:

prompta ad morior

ist das so richtig?

oder wie würdet ihr diesen spruch übersetzten.

des weiteren würde ich gerne wissen ob es eine direkte übersetzung für Misanthrop gibt. also menschenfeind. oder ob man das in einen satz fassen muss. zB. Inimicus iste homo

danke schon mal :-)

 ...zum Beitrag
Antwort
von ereb0s
15.01.2010, 19:05

Habe jetzt aus einem Forum folgende Antwort:

paratus ad moriendum

kann das jemand bestätigen`???

 ...zur Antwort
ereb0s
15.01.2010, 18:48
Wie heißt der Künstler und das Lied dazu

Hallo

ich kenn leider nur das video würde aber gern wissen wie der künstler bzw das lied heißt.

Ich beschreib kurz das musikvideo:

ein Mann sitz in einem zimmer voller spielzeug und spielt an einer e-orgel. dann beginnt das spielzeug sich zu bewegen.

wer kann mir helfen?

danke

 ...zum Beitrag
Antwort
von ereb0s
15.01.2010, 18:53

das lied ist englisch aber was der singt weiß ich nicht. ist ein eher ruhiges lied. aber mehr kann ich leider auch nicht sagen

 ...zur Antwort
ereb0s
15.01.2010, 15:31
Deutsch Latein Übersetzung- Hilfe

Hallo zusammen,

möchte mir den spruch "bereit zu sterben"(ready to die) auf latein stechen lassen. Habe das jetz mal so übersetzt:

prompta ad morior

ist das so richtig?

oder wie würdet ihr diesen spruch übersetzten.

des weiteren würde ich gerne wissen ob es eine direkte übersetzung für Misanthrop gibt. also menschenfeind. oder ob man das in einen satz fassen muss. zB. Inimicus iste homo

danke schon mal :-)

 ...zum Beitrag
Antwort
von ereb0s
15.01.2010, 16:57

Ich bräuchte das aber genau^^ weil ich mir das als tattoo stechen lassen will. aber danke schon mal :-)

 ...zur Antwort