Hey!
Ich würde jetzt mal spontan sagen, dass du dich eventuell mal mit der Situation an deine Mutter rantastest. Denn wie du schon erwähnst, wäre es recht schwierig, es vor deiner Mutter geheim zu halten.
Nur Mut! Taste dich mit Worten wie: "Mama findest du es schlimm, wenn Männer sich wie Frauen fühlen und umgekehrt? Sozusagen im falschen Körper geboren worden sind?"
Wenn sie total ablehnend reagiert, streite nicht mit ihr. Du kannst nicht jedermanns Meinung bezüglich etwas ändern, auch wenn es sau bescheuert ist, dass es immer noch solch intolerante Menschen gibt.
Du wirst ja wohl wissen, was du ungefähr für eine Kleidergröße hast. Geh' einfach mal in den Laden und kauf dir ein paar Teile und Schminke. Notfalls kannst du die Kleidung auch zurück geben. Du könntest was das Waschen angeht auch in eine Wäscherei gehen.
Gibt für alles 'ne Lösung!
Aber versuch wenigstens, deiner Mutter mit Ehrlichkeit zu begegnen.
Viel Glück!!