devotschka
25.04.2011, 20:18
Qui qu'a vu Coco Übersetzung

Kann mir das jemand überstzen?

Qui qu'a vu Coco

J'ai perdu mon pauvre coco, coco mon chien que j'adore
tout près du Trocadero, il est loin s'il court encore
je l'avoue mon plus grand regret dans ma perte si cruel
c'est que mon homme me trompait, mais coco m'était fidèle

*Chorus*
Vous n'auriez pas vu Coco?
Coco dans l'Trocadero
Co dans l'Tro
Co dans l'Tro
Coco dans l'Trocadero
Qui qu'a qui qu'a vu Coco?
Eh! Coco!
Eh! Coco!
Qui qu'a qui qu'a vu Coco?
Eh! Coco!

Oh coco que j'aimais tant, il était victime d'un crime
messieurs plaignaient mon tourment, car il est bien légitime
j'ai beau crier le chercher, de la Bastille à l'hippodrome
je n'ai pas coupé à Cliché, je ne ferai pas ça pour mon homme

*Chorus*
Vous n'auriez pas vu Coco?
Coco dans l'Trocadero
Co dans l'Tro
Co dans l'Tro
Coco dans l'Trocadero
Qui qu'a qui qu'a vu Coco?
Eh! Coco!
Eh! Coco!
Qui qu'a qui qu'a vu Coco?
Eh! Coco!

 ...zum Beitrag
Antwort
von devotschka
28.04.2011, 16:38

Ist die Übersetzung richtig?

Wer hat Coco gesehen

Ich verlor meinen armen Coco, Coco meinen lieben Hund
in der Nähe des Trocadero. Ich gestehe er ist mein Größter, läuft er wieder weg?
Bereue meinen Verlust so grausam als wenn mein mich Mann mich betrügt, obwohl Coco mir treu war.

*Chor*
Haben Sie Coco gesehen?
Coco im Trocadero
Co in der Tro
Co in der Tro
Coco im Trocadero
Hat jemand Coco gesehen ?
Hey! Coco!
Hey! Coco!
Hat jemand Coco gesehen ?
Hey! Coco!

Oh Coco, denn ich sehr liebte, war er das Opfer eines männlichen Verbrechens?
Klagen über meine Qual, denn es ist legitim über ihn zu weinen, von der Bastille bis zu der Rennstrecke.
Ich passe nicht in das Klischee, ich werde das nicht für meien Mann tun.

*Chor*
Haben Sie Coco gesehen?
Coco im Trocadero
Co in der Tro
Co in der Tro
Coco im Trocadero
Hat jemand Coco gesehen ?
Hey! Coco!
Hey! Coco!
Hat jemand Coco gesehen ?
Hey! Coco!
 ...zur Antwort
Linchenlein
16.01.2011, 11:32
Name Coco Chanel

Hallo.

Und zwar Coco Chanels richtiger Name war ja Gabriell Bonheur Chasnel. Wie kam sie zu dem Namen Coco Chanel?

Danke schonmal :)

 ...zum Beitrag
Antwort
von devotschka
26.04.2011, 11:26

Coco Chanels richtiger Name war Gabrielle Bonheur Chasnel, doch nach einem Schreibfehler in ihrem Taufbuch hieß sie dann Gabrielle Chanel.

Damals trat Gabrielle Chanel als Sängerin auf, wo sie vor allem zwei Lieder vortrug: Qui qu’a vu Coco? und Ko-Ko-Ri-Ko. Es wird vermutet, dass ihr Spitzname „Coco“ aus dieser Zeit stammt, da das Publikum, vor allem die Offiziere, sie wegen der beiden Lieder „Coco“ riefen.

Hoffe ich konnte dir helfen :)

 ...zur Antwort
xNovemberregen
15.12.2010, 19:29
Coco Chanel, oder Chasnel?

Hallo, liebe Community. ;) Ich hab da mal eine Frage, zum Thema Coco Chanel, da ich morgen ein Referat über sie halten werde und eine Sache zwar oft nachgelesen habe, jedoch nicht im geringsten verstehe, so simpel es auch eigentlich ist. Ich habe öfter gelesen das sie auf Grund eines Schreibfehlers im Taufregister Gabrielle Chasnel eingetragen und dies nur so stehen gelassen wurde, doch würde sie dann Coco Chasnel heißen, logischer Weise. Oder ist es andersrum und sie eigentlich Gabrielle Chasnel heißt und das s ausversehen weggelassen wurde? Ich versteh das irgendwie überhaupt nicht und hab auch niemandem der mir da helfen könnte. Ich wünsche mir, das mir das irgendjemand ganz klar aufschreibt, so dass sogar ich das verstehen kann, das wäre wirklich sehr freundlich, dankeschön!

 ...zum Beitrag
Antwort
von devotschka
26.04.2011, 11:24

Coco Chanels richtiger Name war Gabrielle Bonheur Chasnel, doch nach einem Schreibfehler in ihrem Taufbuch hieß sie dann Gabrielle Chanel.

Damals trat Gabrielle Chanel als Sängerin auf, wo sie vor allem zwei Lieder vortrug: Qui qu’a vu Coco? und Ko-Ko-Ri-Ko. Es wird vermutet, dass ihr Spitzname „Coco“ aus dieser Zeit stammt, da das Publikum, vor allem die Offiziere, sie wegen der beiden Lieder „Coco“ riefen.

 ...zur Antwort
devotschka
25.04.2011, 20:18
Qui qu'a vu Coco Übersetzung

Kann mir das jemand überstzen?

Qui qu'a vu Coco

J'ai perdu mon pauvre coco, coco mon chien que j'adore
tout près du Trocadero, il est loin s'il court encore
je l'avoue mon plus grand regret dans ma perte si cruel
c'est que mon homme me trompait, mais coco m'était fidèle

*Chorus*
Vous n'auriez pas vu Coco?
Coco dans l'Trocadero
Co dans l'Tro
Co dans l'Tro
Coco dans l'Trocadero
Qui qu'a qui qu'a vu Coco?
Eh! Coco!
Eh! Coco!
Qui qu'a qui qu'a vu Coco?
Eh! Coco!

Oh coco que j'aimais tant, il était victime d'un crime
messieurs plaignaient mon tourment, car il est bien légitime
j'ai beau crier le chercher, de la Bastille à l'hippodrome
je n'ai pas coupé à Cliché, je ne ferai pas ça pour mon homme

*Chorus*
Vous n'auriez pas vu Coco?
Coco dans l'Trocadero
Co dans l'Tro
Co dans l'Tro
Coco dans l'Trocadero
Qui qu'a qui qu'a vu Coco?
Eh! Coco!
Eh! Coco!
Qui qu'a qui qu'a vu Coco?
Eh! Coco!

 ...zum Beitrag
Antwort
von devotschka
25.04.2011, 20:52

Hier ist noch ein Link dazu:

 

http://www.youtube.com/watch?v=X3R3CknU7zc
...zur Antwort
MarryFarry
25.10.2010, 19:35
Aufgeregt vor wichtiger Arbeit,was tun?

Ich schreibe morgen eine ganz wichtige BIO-Arbeit,die ziemlich viel von der Note ausmachen wird.Es war sehr viel Stoff,denn wir lernen mussten und ich habe heute alles auswendig gelernt.Jetzt fühle ich mich unsicher,weil ich das Gefühl habe das ich schon wieder alles vergesse,obwohl ich alles gelernt habt und mein Kopf kurz vorm platzen ist :D

Was gebt ihr mir für Tipps,damit ich mich etwas entspannen kann.Ich werde heute und morgen noch alles nochmal wiederholen,aber ich bin total aufgeregt und weiß garnicht was ich dagegen tun kann.Ideen?

 ...zum Beitrag
Antwort
von devotschka
29.10.2010, 21:34

zum entspannen könntest du deine lieblingsmusik anhören, das würde gute laune machen und du könntest ein schönes bad zum entspannen nehmen, vielleicht hilft dir ein guter tee auf andere gedanken zu kommen wenn du dich dann besser fühlst, kannst du dann alles nochmal wiederholen... ich hoffe, dass meine tipps dir helfen werden lg jana

 ...zur Antwort
RocknShock
10.09.2010, 19:22
Wie kann ich meine Eltern davon überzeugen , das sie mich auch mal 1-2 tage alleine zuhause lassen

meine eltern fahren ab und zu auch mal für 2 tage weg und ich muss dann immer zu meiner oma (nicht grade das ware für 16 teenager , kein internet o.ä xP) ich habe schon oft gefragt , ob ich nicht alleine zuhause bleiben kann , aber sie sagen immer das das nicht geht ...wenn ich frage warum sagen sie immer nichts dazu...ich behneme mic eigendlich verantwortungsbewusst , bin relativ gut in der schule (2 bis3)...wei kann ich sie doch überzeugen???

 ...zum Beitrag
Antwort
von devotschka
10.09.2010, 19:34

kann du schon alleine für dich sorgen wie z.B selber essen machen oder auch nicht nur dein Zimmer aufräumen, sondern auch den Haushalt übernehmen? Wenn ja, dann ist es ein guter Anfang. Wenn sie immer noch nicht erlauben, kann es vielleicht daran liegen, dass deine Eltern Angst haben, du könntest eine big Party schmeißen. Wen sie aber wollen das du trotzdem mit jemandem zu hause bleibst, warum dann nicht mit einer Freundin, die sie gut kennen und dann auch auf euch beide verlassen könnten, das nichts geschieht. Ich hoffe ich konnt dir helfen. ;)

 ...zur Antwort
Anonym4444
10.09.2010, 18:56
Sind Pausenbrote in der Schule peinlich?

Mir ging die Frage heute durch den Kopf.

Ich lege immer sehr viel Wert drauf, dass ich mir jeden morgen viel zu Essen mit in die Schule nehme, da ich immer bis 16.30 Uhr Schule habe... Ich mach mir immer so 2 Brote mit z.b. Käse und Tomaten ... und schneide mir auch mal Obst und Gemüse. Und dann eventuell ne Milchschnitte. Meine Brotbox ist daher ziemlich groß und gefüllt.

Ich wurde schon oft gefragt ob mir meine Mutter mein Pausenbrot macht, dabei mach ich mir immer selbst mein Brot. Außerdem kommen immer wieder solche Kommentare wie "ooh wie süß". Die meinen es überhaupt nichz böse oder so, sondern finden es einfach süß. Also es ist auf gar keinen Fall Mobbing^^

Mir ist aufgefallen, dass viele Mitschüler sich ekelhafte ungesunde überteuerte vergammelte Käsestangen aus der Schulcafetaria holen und dann hab ich mich heute gefragt:"WARUM?".

Ich geh in die 12te Klasse.

Nun meine Frage: Ist es euch peinlich noch Pausenbrote mitzunehmen?

Und meine mach ich immer mit sehr viel liebe aber irgendwie komm ich mir seit heute voll komisch vor und NEIN ich bin nicht dick! hahaaa

 ...zum Beitrag
Antwort
von devotschka
10.09.2010, 19:10

Nein, ich find so etwas ist nicht peinlich, denn viel peinlicher wäre es, wenn du mit knurrendem Magen im Unterricht sitzen würdest und alle würden dann lachen. Ich finde ein Pausenbrot sollte auf jeden Fall sein, schließlich steigert es auch deine Leistungsfähigkeit, die du in der Schule bestimmt brauchen würdest. Bei uns in der Schule essen sogar die Lehrer in den Pausen. Und es wird als Okay angesehen.

 ...zur Antwort