Hi,
um welches CMS handelt es sich? Jedes CMS funktioniert anders und arbeitet auch entsprechend unterschiedlich mit Übersetzungen.
Manche haben zentralisierte Übersetzungsdateien, die bei der Modul-Installation automatisch reingeladen werden... andere hingegen arbeiten mit separaten Dateien und andere wiederum haben vielleicht gar keine und man muss in den Code des jeweiligen Moduls eingreifen, um die gewünschten Strings zu übersetzen. Die letztere Variante dürfte mittlerweile hoffentlich weitestgehend ausgestorben sein, weil sie nicht zukunftsorientiert ist, denn bei jedem Modul-Update wird deine Arbeit überschrieben. Vielleicht kann man dir weiterhelfen, wenn du mehr Infos über das CMS und deren Entwicklungssprache weitergeben kannst.
Grüße, Stefan