Hallo, ich interessiere mich sehr für Religion. Ich selbst bin Muslim und möchte, nachdem ich den Koran gelesen habe, auch die Bibel lesen. Dabei möchte ich jedoch möglichst eine Bibel lesen, welche so wenig Übersetzungsfehler wie möglich hat und möglichst vollständig ist (einige Bücher sind ja in manchen Übersetzungen nicht enthalten wie z.B. Apokryphen).
Ich habe vor ein paar Tagen einen Christ in der Innenstadt an einem Stand gefragt, welches denn die beste Übersetzung sei. Später habe ich erkannt, dass das ein Zeuge Jehovas war. Wie dem auch sei, er meinte zu mir, dass die ,,Neue Welt-Übersetzung" die Beste sei. Nach etwas Recherche fand ich heraus, dass dies eine Bibel der Jehova-Zeugen ist. Auch die Elbenfelder-Bibel ist wohl eine Jehova-Bibel. Ich möchte jedoch eine Bibel haben, welche bitte nicht von Sekten verfasst worden ist. Also bitte von ,,normalen" Christen, denn für mich ist jede Übersetzung auch gleichzeitig eine Interpretation. Die Interpretationen der Bibel für die Jehova-Zeugen will ich nicht lesen.
Danke im Voraus.