Hallo liebe "Helfer", vielen Dank schon'mal für Eure Antworten, aber ich sehe schon, es ist nicht ganz so einfach...Vielleicht als Hilfe: Nachdem ich einen geliebten Menschen verloren habe, möchte ich mit diesem Satz und dem Tattoo zum Ausdruck bringen, daß ich absolut überzeugt davon bin, daß wir nicht nur einmal auf diese Welt (oder eine andere) kommen, ich glaube fest an ein Leben nach dem Tod...Vielleicht "festigt" sich mit dieser zusätzlichen Information eine Variante der schon genannten Übersetzungen? Vielen Dank für weitere "Übersetzungs-Lösungen"... Der "Bruddler"