Ich versuche mal deine Frage direkt zu beantworten.
Du brauchst folgendes:

• Einen Webhosting-Anbieter (Speicherplatz im Intenret)
• Eine Domain (www.deinnachname.de)

Beides kannst du meistens beim gleichen Anbieter mieten. Google einfach nach "Webhosting mit E-Mail-Adressen" oder ähnlich. Sobald du ein Abo bei so einen Anbieter gemietet hast, loggst du dich dort ein und gehst über das Menü im Benutzerbereich zu den E-Mail Adressen. Dann erstellst du so viele du brauchst.

Dann schaust du bei den Anleitungen die dieser Anbieter auf der Seite haben müsste, wie man sich in das Webmail einloggt um E-Mails zu senden und empfangen zu können.

> Damit hast du mal den einen Teil. Nun möchtest du noch eine Homepage mit Upload-Möglichkeit für deine Family. Das wird komplexer. Ich empfehle - mach eine einfache Homepage (google nach "Einfache Homepage selbst machen"). Lass das mit dem Datei-Upload aussen vor, denn dafür müsstest du wirklich tiefer in die Materie. Sag deinen Leuten Sie können bei Google Drive, Dropbox etc. Ihre Sachen hochladen.