Es ist möglich, und auch nicht unbedingt gefährlich - wenn Du Diesel tankst, sowieso nicht. Die Zündung findet ja im Motor statt, und der Benzintank ist hinten. Es könnte aber sein, dass Dich der Tankwart rüffelt, wenn er es mitkriegt!
Übrigens explodiert selbst Benzin gar nicht so leicht, wie man immer denkt!!! Es brennt zwar gut, aber nicht von einem normalen Funken, das würde nicht funk-tionieren! ;) probiert es mal aus (aber vorsichtig), Benzin mit dem Feuerstein eines Feuerzeugs zu entzünden (nur mit dem Stein, der Funken macht - nicht mit dem Gas selbstredend).
Was gefährlich sein kann, ist das Gas, das austritt - aber das wird durch die Ansaugvorrichtung in der Zapfpistole ja abgesaugt (nahezu zu 100%).