justso90
09.11.2010, 15:51
"Kann bei übermaßigem Verzehr abführend wirken" - ins Spanische übersetzen?

Hallo, vielleicht hat einer von euch spanische Wurzeln oder kann spanisch sehr gut, denn ich bräuchte den Satz "Kann bei übermaßigem Verzehr abführend wirken", in spanisch.

Aber bitte nicht ugs. sonder richtig wie es z.B. auf einer Cornflakespackung oder so steht.

Dankeschön :-)

 ...zum Beitrag
Antwort
von dawid1m
09.11.2010, 15:52

"No se puede excesivas ondulaciones a purgar efecto"

 ...zur Antwort
vatan96
30.10.2010, 20:12
große schlachten

kennt ihr filme wo große schlachten zu sehen sind, fantasy oder reale? Ich interessiere mich auch für kämpfe a la transporter

 ...zum Beitrag
Antwort
von dawid1m
30.10.2010, 20:15

Ich würde dir Black Hawk Down emphelen am anfang labern die viel aber dann später geht es los Krieg ohne ende.. :) Oder der film von 2. weltkrieg amerika gegen deutschland der film heißt: ''Wir waren wie Brüder'' der dauer übels lange und es sind viele kriegsszenen dabei..

 ...zur Antwort
mikenbg
16.10.2010, 21:17
Musik für Biergarten / Restaurant im Kinderspielland (Playmobilland)

Hallo zusammen!

Ich arbeite in einem Kinderspielland (Playmobilland) und wir haben einen Biergarten mit Restaurant im Angebot. Letztes Jahr haben wir ganz normale "Radio-Musik" gespielt und es kamen immer wieder Beschwerden die Musik wäre unpassend. Dann haben wir die Musik auf "Umtata" (klassisch Bayrisch) umgestellt, war auch nicht in Ordnung. Wir haben dann noch Swing (Roger Cicero) und Reijki-Musik ausprobiert. Nichts war richtig. Jetzt meine Frage: welche Musik passt zu uns?

Vielen Dank

 ...zum Beitrag
Antwort
von dawid1m
16.10.2010, 21:19
Radiomusik

Ist abwechslung weil da manchmal Pop oder Rock und so gibt also nimm lieber Radio

 ...zur Antwort
nessomik
28.09.2010, 19:49
Was hat meine Mutter?ß

Hi

Meine Mutter hat seid gestern Magendrücken einen geblähten bauch gänsehaut ihr ist manchmal kalt hat druck im hals hat kopfschmerzen ihr ist schlapp und schwindelig und hat husten und schnupfen.

Ich hab Ihr gesagt sie soll zum Arzt gehen aber sie will nicht sie hat gesagt wenn sie Bier trinkt gehts ihren magen etwas besser...

 ...zum Beitrag
Antwort
von dawid1m
28.09.2010, 19:51

sie soll auf keinen fall alkohol tinken sondern sehr viel warmen tee am besten vitamin c und tabletten paracetamol oder wie das heißt ich hatte auch mal so eine krankheit hab sehr viel tee getrunken was nichts gegessen nur zuckerfreies und ohne milch also keine milchprodukte ja und dann wurde ich nach einpaar tagen gesund aber ich würde lieber zum arzt gehen sicherhaltshalber

 ...zur Antwort
Beatbe
15.09.2010, 19:16
Seit knapp 2jahren Affäre mit einem 20jahre älteren Mann... wird es ein happy end geben?

Hallo Ihr Lieben, ich habe noch mit niemanden darüber reden können darum wende ich mich mal an euch und hoffe Ihr könnt mir einige Tipps bzw. Ratschläge geben! Ich habe jetzt seit knapp 2 jahren eine Affäre mit einem (für mich) wirklich tollem Mann. Wir haben uns kennengelernt in einer Bar und es war am Anfang auch alles ganz gut, bis auf den Tag als wir uns allein traffen, stundenlang geredet haben und er mich auf einmal küsste... Ich wusste er hat schon seit einer ziemlich langen Zeit eine feste Freundin, trotz allem habe ich mich auf ihn eingelassen und bereue nicht eine Minute. Wir haben uns wieder getroffen und dann wie das meistens so läuft auch miteinander geschlafen und es war wunderschön. Wir sehen uns so gut wie jeden Tag, wenn wir uns mal nicht sehen können dann Telefonieren wir mehrfach und schreiben an diesem Tag so oft nur geht. Wir verbringen mehr Zeit miteinander als das er sie mit seiner Freundin verbringt! Wir sagen uns jeden Tag das wir uns lieb haben und das jeder schön auf sich aufpassen soll, es gab sogar schon diesen Tag wo er gesagt hat " ich Liebe dich mein Engel " darüber war ich faßungslos das er im nächsten Atemzug sagte so jetzt ist es raus aber seitdem kommt kein " ich liebe dich " mehr sonder immer " ich hab dich lieb ". Ich weiß einfach nicht ob er das doppelleben toll findet oder einfach nicht weiß was er will.. könnt Ihr das verstehen?

 ...zum Beitrag
Antwort
von dawid1m
15.09.2010, 19:20
er weiß nicht was er will...

ist ist vielleicht total durcheinander oder so deswegen ist der voll anders und mag dich nicht mehr so wie früher sondern nur so wie freunde es immer sagen HDL

 ...zur Antwort
Angela987
13.09.2010, 16:01
Kontaktlinsen tragen?

soo ich werd in 4 monaten 14 und wopllte dann kontaktlinsen tragen nur ich wollte mal wisen ob das weh tut halt wen man die reinmacht und wieder raus ?

 ...zum Beitrag
Antwort
von dawid1m
13.09.2010, 16:03

ja das tut bischen weh aber du gewönhst dich dran naja kommt drauf an wie du sie anziehst ich habe auch welche und einpaar sekunden tut es weh aber das ist nur dann der fall wenn die linse dreeckig ist wenn sie sauber ist und du sie richtig einsetzt läuft alles wie geschmiert und tut nicht weh :) ich hoffe ich konnte helfen ;)

 ...zur Antwort
CheckerMiia
11.09.2010, 16:53
ich bin vergeben will es aber nicht wie soll ich schluss machen?

ich will nicht mehr mit ihm zusammen sein bin erst 2 tage mit ihm zusammen & will nicht mehr wie soll ich schluss machen , wenn ich schluss mache sagen alle das ich ihn ausnutzen würde .`was soll ich tun ? ;(

 ...zum Beitrag
Hilfreichste Antwort
von dawid1m
11.09.2010, 16:56

sag im einfach das du nicht mehr kannst und nicht mehr zsm. sein wiilst oder einfach sagen lass uns lieber sehr gute freunde sein weil zsm. sein ist etwas zuweit für mich.. sag im das so..

 ...zur Antwort