Man kann es nicht wirklich umrechnen, weil das Leben damals, insbesondere die Stufen ab wann man ein sorgenfreies und ab wann man ein luxuriöses Leben führen konnte sehr anders waren. Auch so Dinge wie (Pflicht-)Versicherungen usw. waren anders. Ein Pfund Sterling damals entsprach offiziell ca. (die Quellen schwanken) 72 Pfund Sterling heute. Das wären jetzt da ich das schreibe (wieder eine Ungenauigkeit, im Moment steht das Pfund eher schlecht) 85 Euro. Sprich 100.000 Pfund damals wären demnach umgerechnet 8 1/2 Millionen €. Das würde grob bedeuten, dass man mit 2 Pfund in der Woche oder 100 Pfund im Jahr in etwa so viel hatte wie ein Hartz-IV-Empfängerheute (Regelsatz und Wohnzuschuss zusammengerechnet). Aber wie gesagt - es ist nicht wirklich vergleichbar.