Ich hab schon vor einigen Jahren angefangen Liedtexte zu übersetzen. Jetzt würd ich gern mal etwas Größeres machen. Ich würde gern ein ganzes Buch gemeinsam mit anderen aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen. Kennt jemand Übersetzergruppen oder so, mit denen man sich zusammentun und austauschen könnte? Oder gibt es hier jemanden der Lust hätte sich mit mir zusammenzutun? Es soll ja nur Hobbymässig sein und nicht veröffentlicht werden, gibt also kein Copyrightproblem...

Ich stolpere gerade ein wenig über eine Formulierung, ich möchte gerne folgendes ausdrücken.....Welche bessere Art (Weise) gibt es um sich selber zu bestätigen( oder um es sich selber zu beweisen) als einen Kurs zu besuchen. Finde Die Sprache die Du lernen möchtest und melde dich an. What better way to affirm to yourself is there-than to visit a course,(or an actual class) Find a language that you would like to learn and register. Or: What better way to affirm to yourself-than to take an actual class?

Habt Ihr andere Vorschläge? Welche Formulierung gefällt euch besser?

Ich weiß ja dass sich hier einige Experten befinden ;-) die sich auch immer freuen, wenn Sie was Neues zu tun haben. Ich möchte diesen Text einer Schaufensterpuppe bei uns im Laden umhängen, es ist eine Sprachschule. Danke Euch!

Was sind mögliche Absagen nach einem Vorstellungsgespräch?

Hallo Liebe Leute, bin mal wieder verzweifelt und brauche euren Rat :D :D vielleicht wisst ihr anfangs nicht auf welche Antwort ich hinaus möchte aber ich hoffe ihr versteht es aus meiner frage selber heraus was ich eigentlich möchte und worauf ich hinaus will. vielleicht werdet ihr sogar lachen :D ich würde selber lachen wenn ich nicht die person selber wäre.

also es ist so: ich habe mich vor zwei monaten mit mein, "freund".. gestritten. den grund erklär ich euch: wir waren glücklich, natürlich haben wir uns davor ziemlich otf gestritten aber wir konnten nicht länger als einen tag ohne einander. sooo...nun haben wir uns vor einen monat so heftig gestritten, wo ich merkte das es nun endgültig vorbei ist. jetzt will er mir keine zweite chance geben und ich habe wirklich gekämpft, und er hat mir gemeine dinge an den kopf geworfen, wie z.B. ich sei eine lügnerin und er bereut die zeit mit mir und die schönheit eines mädchen würde mehr am charakter liegen und nicht am aussehen :(( super gemein.

nun dazu wieso ich meinte diese geschichte könnte etwas witzig sein ist: wir kennen uns nur durch internet (bilder, webcam,telefon) :D deswegen habe ich oben freund in anführungsstrichen. seit einem jahr schreiben wir uns und wir hatten so heftig verliebt gehabt, es beruhte auf gegenseitigkeit. wir haben uns noch nie gesehen und weil er in England wohnt. er ist in deutschland geboren hat aber dort studiert, und wir wollten uns dieses jahr sehen. und gucken wie es weiter läuft, aber er will nicht mal mehr hier hin und ging nicht auf mein rat ein uns wenigstens zu sehen.

ich leidee extrem darunter, ich bin soo verliebt, aber geht das überhaupt durch internet ?? und erhlich gesagt will ich ihn einfach vergessen, ich meine es war ja seine entscheidung einen schlussstrich zu ziehen, also muss ich das akzeptiern, aber ich muss immer an ihn denken, liebt er mich nicht mehr? wird er es nun doch bereuen? würde er sich vielleicht anders überlegen wenn er mich sieht? mir gehen 1000 fragen durch den kopf.

meine feunde können mich nicht wirklich verstehen, sie meine durch internet kann keine liebe entstehen, aber wieso bin ich dan so tot traurig ohne ihn. es bringt auch nichts ihm zu sagen dass ich nicht ohne ihn kann, weil ich wirklich alles getan habe, trozdem ist er stur geblieben. und ich komme nicht mehr an ihn ran. es geht wirklich nichtts mehr.

kennt ihr ähnliche geschichten? oder gibt es sowas dass man nach langer zeit (mehreren Jahren) wieder zu einander findet. ich meine ich will zzwar nicht warten und hoffen. so wird man mehr enttäuscht aber ich möchte geschichten hören die mich wenigstens etwas beruhigen, vielleicht finde ich da den draht ihn etwas zu vergessen.

ich hoffe sehr sehr ich habe es euch llzu sehr kompliziert gemacht. ich will einfach nur verstanden werden, aufgebaut, meinungsverschiedenheiten hören, tipps. und wie es aus eure sicht anhört und sehr gerne verschiedene geschichten.

vielen vielen dank schonmal :) :)

Liebe community, wir haben in englisch eine freiwilligen Hausaufgabe, in der wir einen Kommentar schreiben sollen. The Titel lautet: Volunteering at Home or abroad, is One more valuable than the over? Ich bin mir aber nicht sicher was er untervwertfoll mwint, meint er darunter das das einne land mehr Hilfe braucht als das andere?

M.F.G Huebner97

Michael jackson came as the eights of 10 children in Gary (Indiana) on the world. He was an American singer, composer, dancer and entertainer. He sold ca 750 million records worldwide and became therefore one of the most successful musicians in the history of pop music so he came to the name "King of Pop". His father Joseph Jackson cared about the musical future of the children and founded in 1964 the trio "The Jackson Brothers", at 1966 the band was renamed in "The Jackson Five" and consisted of Jackie, Tito, Jermaine, Marlon and Michael Jackson. 1971 at the age of 13 years, Michael started a solo career with many top 10 hits. On the 30th November, 1982 then the breakthrough with the album thriller the at the moment approx with 109 millionen sold sound carriers of the world the most successful. Brand names of Jackson became a white glitter glove, the grip in the step, white socks, his black hat and the so-called Moonwalk. 1984 Michael was 12 times nominated for a Grammy Award and won eight of them for "Thriller". In the year 1989 Michael Jackson won a grammy award for the musik video Smooth criminal. The American president George Bush met with Michael Jackson 1990 in the White House in Washington and distinguished him as entertainer decade. After this success , follow more top songs for example - - Billy Jean , Beat It, They dont care about us, Black or White, Scream,Bad, We are the World,Dirty Diana and many more.

Michael was married two times,the first time with Lisa Marie Presley 1994 to 1995 and the second time with Deborah Jeanne Rowe 1996 to 1999. At the end of 1970 Michael had a cosmetic operation. But this was not the last,it followed many more operation a lot of them at the nose. 1993 Michael told in an interview that he had two interventions at the nose and one at the chin. One supposed that Michael was against his skin colour, because he lightened his skin. However, Michael said during an interview that he suffers from a skin illness called vitiligo. On 5 March 2009 Michael announced in a press conference 10 farewell-concerts. Michael died on 25 June 2009 at the age of 50 years, cause of the death is a acute poisoning by a narcotic "propofol". Instead of the 50 concerts there were now a film with cuts from the sample of the planned concerts , the film called "This Is It". The film "This Is It" from Michael Jackson is the most successful concert-film of all times.

Hallo ihr Lieben ;) Fast immer wenn ich einen englischen Satz lese weiß ich nicht ob will future oder ich die going to form nehmen soll. Kann mir jemand einen Tipp oder so geben?:) Einzeln kann ichs gemischt aber nicht >__<

freu mich auf Eure Antworten!!:)

Liebe Grüße Asuna

Ps: bitte nicht löschen.

was heißt cast your bread upon the waters and it will come back to you " ich hab schon versucht es zu googlen doch da kommen immer nur weitere englische seiten die ich nicht verstehe und google übersetzer bringt mich auch nicht weiter. es wäre echt toll wenn ihr mir helfen könntet

Hallo, müsste die folgenden Sätze, genau so wie im Beispiel ergänzen. Bin mir aber nicht ganz sicher und bräuchte Hilfe.

Example: Are you a student? - Yes, I am a student.

1. ..........................? - Yes, we are the owners.
2. ..........................? - Yes, he is living here.
3. ..........................? - Yes, we have viewed the house?
4. ..........................? - Yes, we saw the bathroom.
5. ..........................? - Yes, she rents the apartment.

Und jetzt MEINE Lösungen:

1. Are you the owners?
2. Does he living here?
3. Are you viewes the house?
4. Are you saw the house?
5. Does she rents the apartment?

Hallo Community,

Ich weiß dass es am Besten ist, wenn man radikal aufhört. Aber ich würde es leichter finden wenn ich eine letzte Rauchen würde. Wie könnte ich es dann also schaffen damit ganz aufzuhören? Ich würde keine mehr kaufen und am schlimmsten Fall zu Nikotin Pflaster greifen, aber keine mehr rauchen. Ich habe jetzt auch ungefähr 8 Zigaretten weggeschmissen, habe nur die letzte behalten.

Ich würde mich über eure Antworten sehr freuen!

Hallo,

ich habe ein Riesen Problem, die Familienkasse möchte von meinen Eltern 1500€ zurück, wenn ich Ihnen keine Bewerbungsnachweise liefere, erst wollten sie welche von Oktober 2012 bis Januar - diese habe ich ihnen zugeschickt, war denen anscheinend nicht genug. Dann wollten sie welche von Januar bis Mai, habe ich ebenfalls zu geschickt, jedoch auch nicht genug gewesen nun möchten sie welche von Mai bis zum heutigen Zeitpunkt, ich habe von Mai bis ende Juli danach war ich einen Monat im Urlaub, sehr viele Bewerbungen geschrieben etwa 60 habe aber Maximal 10 Absagen bekommen, da wir jedoch renoviert haben finde ich den Großteil dieser nicht, ich finde es eine große Schweinerei von denen, ich bemühe mich wirklich um eine Ausbildung... Was kann ich nun tun? Ich meine viele Arbeitgeber antworten erst gar nicht auf die bewerbungen, dann bin ich ja natürlich schuld, weil ich die ja auch darum bat mir keine antwort zu geben, das ist schwachsinn was die da veranstalten, um ehrlich zu sein, bin ich ziemlich sauer und genervt von denen, meine eltern auch, dieses Hin und her nervt, ich Finde 60 Bewerbungen in 2 Monaten sind viel, vorallem auch sehr teuer obwohl wir knapp bei Kasse sind. Das Arbeitsamt hilft mir schon seit einem Jahr nicht mehr, die schicken mir gar keine stellen, sondern ich muss selber suchen... Was kann ich jetzt tun? ich möchte nicht, dass meine Eltern, Geld bezahlen müssen welches wir zu diesem Zeitpunkt nicht haben, und dass sogar zu unrecht. Wobei ich seit Janur GARKEIN Kindergeld mehr bekomme...

Hey community,

folgendes: Ich habe letzten Samstag ein Mädchen, nennen wir sie mal X, in einer Bar kennengelernt, wir haben uns auf Anhieb super verstanden und flirten auch oft miteinander.

Mein bester Freund und seine Freundin kannten X davor schon. Ich wurde als ich ihnen von ihr erzählte gleich mal vorgewarnt. X sei ihrem letzten Freund fremdgegangen und sei generell eher eine "Psychobraut" (sie ritzt sich, steht auf SM). Die beiden können X nicht wirklich leiden und rieten mir, mich fern von ihr zu halten. Ich mag sie allerdings.

Habt ihr Tipps für mich? Ich zerbreche mir daran schon die ganze Zeit den Kopf.

lg

Hallo,

ich habe eine Frage bzgl. KIndergeld: Unser 21 jähriger Sohn (mein Stiefsohn) ist im April 2012 ausbildungsbedingt in eine eigene Wohnung gezogen.Ich bin der Kindergeldberechtigte und habe meinem Stiefsohn seit April 2012 das Kindergeld auf sein Bankkonto überwiesen. Nun bekomme ich von der Familienkasse die Aufforderung, das seit April 2012 gezahlte Kindergeld zurückzuzahlen, da ich dieses zu Unrecht erhalten hätte!? Gibt es für Auszubildende mit eigener Wohnung kein Kindergeld?

VG

Jow

Es ist so meine eltern meinten ich kann ein haustier haben wenn ich pflege , leider habe ich mein job nicht besonders gemacht. Meinem Kater immer schlechter und schlechter meine Eltern wollen ihn einschläfern. Kann man einfach so zum tierarzt gehen und sagen das man die Katze einschläfern will? Wie läuft überhaubt sowas ab?

Hallo, ich frage mich was folgendes Bedeutung. Ich habe es unter einem Bild gelesen, praktisch als Unterschrift oder Kommentar oder so was. Ist von einem Freund aus England, aber ich weiß nicht was es bedeutet. "dude!! i finally got it! you're abed!!!" abed = im bett?? macht keinen sinn, da das foto draußen geschossen wurde... danke für eure hilfe

Hallo, ich bin neu hier in der community und möchte mich kurz vorstellen. Ich heiße matthias und bin 21 jahre alt, lebe in mühlhausen und arbeite in einer großen firma im versand und habe ein Problem.

Wer bin ich? wie soll ich euch das am besten erklären???

Also ich fang mal am besten mit einem Beispiel an. Bei uns in der Firma komm ich mit meinen Kollegen eigentlich ganz gut klar, wir sind nett zueinander usw. Doch da gibt es eine Person, ich nenn sie jetzt mal das "schwarze Schaf", diese Person redet schlecht über die Leute, macht nur Mist in der Firma, ... Ja und das schlimme ist, das ich mich von dieser Person immer mehr mit rein ziehen lasse. Ich habe zb. die aufgabe (als Verpacker) mir die ware die verkuaft werden soll gründlich anzugucken, bin da auch sehr kleinlich. Dann kommt aber diese Person uns sagt : verpacken... und jetzt das schlimmste ich mache es auch so (das problem, diese person hat gar nix zu melden, er is knapp 3 wochen bei uns in der firma)

Ich denke, das ich keine eigene Meinung habe (hab ich auch ehrlich gesagt nicht, wenn ich mich mit der einen Person unterhalte die etwas toll findet, finde ich das auch toll, findet eine andere person diese dinge nicht so toll, finde ich sie auch nicht mehr so toll)

Vielleicht möchte ich auch von jedem einfach nur gemocht werden... Ich hoffe, das ihr jetzt erstmal so ungefähr wisst, was mein Problem ist. Ich könnte euch aber jetzt noch 1000 dinge erklären. Zb. mag ich keine Pizza, wenn aber Kumpels bestellen, dann bestell ich mit nur um dazu zu gehören. Richtige Freunde hab ich übrigens nicht.

Noch ein kleines Beispiel: Wenn ich mit mit jmd. unterhalte bin ich immer nur der Zuhörer, es kommt ganz selten vor das ich mal was rede (will ja scheinbar keiner was hören von mir) und ich höre demjenigen dann zb. ewig lange zu obwohl mich das eig. gar nicht interessiert was derjenige sagt.

Gibt es hier in der Community vielleicht noch ähnlich Menschen mit solchen Problemen.

Vielleicht muss ich hier noch dazusagen das ich kein bisschen selbstbewusst bin. wenn jemand mit mir redet, weiss ich nie ob ich die person in die augen schauen soll, wo ich meine arme hin machen überhaupt wie ich mich hinstellen soll (mach dann meistens meine hände immer in die hosentasche).

So nun möchte ich euch auch nicht weiter belästigen, danke schonmal das hier jemand sich überhaupt die zeit nimmt, um den quatsch hier zu lesen. Mfg

Hallo ihr lieben, mir gehts sehr schlecht. Mein Vater ist vor kurzen gestorben, ich bin alleine. Wurde von einem Mann tierisch verarscht obwohl ich immer ehrlich war auch wenn er manche sachen nicht hören wollte. Ich kann nachts nicht schlafen, werde wach...laufe in der Wohnung rum., ich bekomme Heulanfälle, Wutausbrüche, mein Alltag schaff ich gerade mal so. Viele verstehn mich nicht, weil die der Meinung sind, dass mein ganzes Leben perfekt läuft. Ich versuche nach aussen hin stark zu sein aber innerlich zerbreche ich. Für die Männer bin ich anscheint nur ein Objekt. Habe mir selbst eingeredet dass ich keine Beziehung brauche, sondern Affären anscheint das Beste für mich sind. Das war jetzt die kurzfassung. Ich bin so fertig dass ich an echt böse Sachen denke damit es mir besser gehen wird. Was soll ich machen??? Bitte helft mir!

Welche Zahnpasta ist besser sensodyne multicare oder colgate max white One active hab beide hier kann mich nicht entscheiden welche ich benutzen soll hat einer Erfahrung oder so

Er sagte er woll die Juden auslöschen und den deutschen Lebensraum im Ostern erweitern uvm. Und wo kommt es dass das deutsche Volk dermaßen überrascht von den toten Juden war ?

Hallo,

ich bezahle für meinen16 jährigen Sohn monatlich 377 Euro. Jetzt fängt er seine Ausbildung an wobei er das erste Jahr die Schule machet und bei bestehen ins zweite Lehjahr hinein kommt. Im ersten Jahr erhält er eine Aufwandentschädigung in Höhe von 130 Euro. Meine Frage, wird diese 130 Euro an meinen Unterhalt angerechnet, so dass ich weniger bezahlen muss? Wenn ja wie viel weniger. Für die Mutter bin ich nicht mehr Unterhaltspflichtig.