ist es so gut übersetzt?

Meinen Bachelor of Arts der Innenarchitektur habe ich im Sommer 2014 an der Detmolder Schule für Architektur und Innenarchitektur abgeschlossen. Darauf folgte dann der Master Innenarchitektur Raumkunst mit dem Schwerpunkt Szenografie, so konnte ich weitere 2 Jahre in die Tiefe gehen und vieles ausprobieren. Die Master Abschlussarbeit trägt den Titel "Urban Art Forum" und gibt eine innenarchitektonische Antwort auf die Frage" Warum gibt es kein Museum für Graffiti und Street-Art?" Dieses Thema hatte ich frei gewählt und so konnte ich final zeigen, was an Ideen in mir steckt.

Innenarchitektur begeistert mich nach wie vor, wobei ich damit nicht nur den konkreten innenarchitektonischen Raum meine. Für mich muss das Gesamt-konzept stimmen. Angrenzende Gebiete wie grafische Gestaltung, Marketing und digitale Einflüsse sind genauso wichtig, wie der Mensch für den wir entwerfen.

I graduated from the Department of Architecture and Interior Architecture at the Detmolder School of Architecture in the summer of 2014 during my Bachelor of Arts in Interior Design. This was followed by the master interior architecture of Raumkunst with the focus on scenography, so I could go another 2 years in depth and try a lot. The master thesis is titled "Urban Art Forum" and gives an interior-architectonic answer to the question "Why is there no museum for graffiti and street art?" I had chosen this topic freely, so I could finally show what ideas are inside me.

The interior architecture still inspires me, although I do not mean only the concrete inner-architectural space. For me, the overall concept must be right. Adjoining areas such as graphic design, marketing and digital influences are just as important as the person we design for.

...zum Beitrag

I graduated from the Department of Architecture and Interior Architecture at the Detmolder School of Architecture in the summer of 2014 during my Bachelor of Arts in Interior Design

da fehlt irgendwas. Ich würde vielleicht during which I acquired my Bachelor of Arts in Interior Design schreiben.

This was followed by the master interior architecture of Raumkunst with the focus on scenography, so I could go another 2 years in depth and try a lot. 

This was followed by a master thesis on the topic of the interior architecture of Raumkunst with a focus on scenography, so I could study that subject in-depth and experiment more.

The master thesis is titled "Urban Art Forum" and gives an interior-architectonic answer to the question "Why is there no museum for graffiti and street art?" I had chosen this topic freely, so I could finally show what ideas are inside me.

Würde vielleicht sagen: My thesis is titled[...]. I chose this topic myself so I could finally show off the ideas I have.

The interior architecture still inspires me, although I do not mean only the concrete inner-architectural space. For me, the overall concept must be right. Adjoining areas such as graphic design, marketing and digital influences are just as important as the person we design for.

Interior architecture still inspires me, although this isn’t limited to actual inner-architectural space. (concrete = Beton!) For me, the overall concept has to be right. [...]

Sonst finde ich es gut! :)


...zur Antwort

Die Entsprechungen zu 

„Er ging in den Wald“ (Z. 13f)

„Er ging in den Wald und kam mit einem Kaninchen wieder zurück“ (Z. 13ff)

wären:

“He went into the woods” (l. 13)

“He went into the woods and came back with a rabbit” (ll. 13-15)

Wenn dir das hilft. Auslassungen von Wörtern wie im Deutschen mit [...]

...zur Antwort

Ich glaube, du hast zumindest untenrum Unterwäsche an. Obenrum zwar nicht, aber es wird nur der Mandel- und Polypenbereich aufgedeckt. Im Falle einer nötigen Wiederbelebung darfst du, glaube ich, keinen BH anhaben, weil das die Wiederbelebungsmaßnahmen behindern könnte.

...zur Antwort