Hallo! Habe eben auch ziemlich lange rumgesucht. So gings bei mir:

1. Du gehst auf den entsprechnenden Pinnwandeintrag (xy hat Fotos hinzugefügt...)
2. Du klickst rechts auf auf den Pfeil neben dem Eintrag
3. Du wählst "Album bearbeiten"
4. Du wählst links unten "Fotos bearbeiten"
5. Du klickst unter dem Foto auf "Dies ist das Titelbild des Albums"
6. Du wählst ganz unten "Änderungen speichern"

Eigentlich sollte das auch schneller gehen, aber so funktioniert es zumindest. Hoffentlich auch bei dir! :)