Frage
Antwort
Tatsächlich: Ursprung liegt im Französischen - aber: Im Französischen gibt es das Wort "surreal" nicht. Dort sagt man surréaliste wenn das Adjektiv gemeint ist und surréalisme, wenn das Substantiv gemeint ist (und nicht Surrealismus wie im Deutschen). Deshalb plädiere ich für konsequente Eindeutschung - also Aussprache mit U. Laut Duden geht beides. Herzlichen Gruß Bea