Die 3 Punkte Option gibt es nicht. Man kann Twitch wegen dem problem auch nicht kontaktieren wegen ihrer schlechten Support Seite.

Das Einzige das funktioniert für mich ist Kanal blockieren. Stream öffnen, rechts oben auf die Chat-liste im Chat. Streamer Profil clicken und blockieren.

Wenn du komplett die Empfohlene Kanäle nichtmehr angezeigt bekommen willst, helfen 3rd-Party-Add-Ons wie BTTV oder FFZ.