Also, in meinen Augen ist es so:

Bist du gut, nehmen sie dich. Bist du nicht gut genug, nicht.

So war es früher zumindest. Wie schon einige erwähnten, sind die deutschen Übersetzungen aber so, dass sie Sprecher und Sänger trennen. Denn leider funktioniert es hierzulande nicht wie in den USA - da singen die Schauspieler, die für die Filme rekrutiert wurden, selbst. Da das in Deutschland wohl keiner so gut leisten kann, wird dann stattdessen jemand anderes zum Singen eingesetzt.

Bei Elsa zB ist die deutsche Sängerin Wilhelm...irgendwas, auf jeden Fall die, die auch im Musical Wicked Elphaba singt (so wie im Original in beidem Idina Menzel). Gesprochen wird Elsa aber von jemand anderem.

Und dass nur hochkarätige Sänger genommen werden, stimmt auch nicht. ZB Rapunzel, diese Sängerin kommt in jedem neueren Disneyfilm vor gefühlt, und ich glaaaaube, dass die auch von Youtube oder so kommt. Die singt Rapunzel und die Mutter von Elsa & Anna und dann auch noch Anna selbst. :D

Das führt mich zurück zu meiner anfänglichen Aussage: Wenn du gut bist, wirst du genommen, und wenn nicht, dann nicht.

LG von jemandem, die quasi jeden Tag übt und den gleichen Traum träumt :D