bitte den text bewerten :) ich glaube ich habe nichts falsch gemacht...

As you have surely noticed on Instagram, I was at the Park Hyatt in Hamburg and want to give you sometime my hotel review for this great hotel chain. I checked in with my brother by 3 pm. We wanted then immediately to put on our sport equipment and utilize a little hotel gym until then I noticed that I did not have my sports shoes there Because I had only my winter boots, with which I could only work out badly.But since it was the Hyatt Hotel, where of course they have all the equipment and kindly gave me sports shoes to use.After the gym, we have the swimming pool with a 20-meter pool whirlpool sauna, as well as a steam bath, are also included. At 7, we went back up to have dinner.In the room, we then relaxed.A little later in the evening we went again to the warm whirlpool. We stayed there the rest of the evening and then went to bed about 11 pm, so as not to miss the super delicious breakfast the next day

Heii,

ich habe mich letzt mit meiner Mommi und meiner besten Freundin über mein Tattoowunsch unterhalten. Ich fühl' mich auch richtig sicher dabei, mir jetzt eins stechen zu lassen. Ich will einen Spruch. Auf Französisch. Ich bin seit mehreren Jahren des Französischen mächtig, doch da es um etwas geht, dass für immer auf meiner Haut bleibt, möchte ich mir zu 1000% sicher sein, dass es richtig übersetzt ist.

Deutsch: "Das Leben ist wie ein Buch..." sagte sie und schlug die nächste Seite auf. "Höhen und Tiefen in jedem Kapitel."

Französisch: "La vie est comme un livre..." elle a dit et a suggéré la page suivante. "Hauts et des bas dans chaque chapitre."

Kann mir jemand sagen, ob das richtig übersetzt ist? Ich bin mir zwar relativ sicher, doch bei einem Tattoo kann man ja nie sicher genug sein.

Danke im Voraus.