Wieso spricht man nicht über diesen Fehler die Muslime

https://www.youtube.com/watch?v=wyM8df1Mjnw&t=323s

Aber warum zeigen sie es nicht einfach?

Was ist das Orginal? Es gibt verschiedene Koran Versionen auf der Erde aber es ist verschieden?

bis sie (die Sonne) im Schleier der Nacht verschwand -

da die Sonne sich hinter dem Vorhang (der Nacht) verbarg.

bis sie (die Sonne) hinter dem Horizont verborgen war.

bis sie seinem Blick entschwunden waren.

bis sie (die Pferde) sich hinter dem Sichtschutz verbargen.