Den Adapter zum PC hängst du in den oberen Scart des Recoders und den TV via Scart an den unteren Anschluß des Recorders. Dann sollte es eigentlich schon gehen, wenn du den Scart Anschluß im Recorder als Aufnahmequelle auswählst.
Wenn du auf diese Weise kein Bild des Laptops bekommst prüfe zunächst, ob dein Adapter auch wirklich geeignet ist eine HDMI Quelle in ein SCART Signal umzusetzen und nicht nur ein ein SCART Signal in ein HDMI Signal umzusetzen (diese adapter sind in der Regel nicht bidirektional verwendbar, sondern nur für eine Richtung gebaut).