ShadowShadow
16.03.2012, 19:17
Latein Übersetzung gesucht zu Cicero de re publica 3, 15-18

hallo, ich bräuchte dringend ne gute übersetzung von cicero de re publica 3, 15-18 der text schaut so aus: Athenienses iurare publice solebant omnem suam esse terram, quae oleam frugesve ferret. Galli turpe esse ducunt frumentum manu quaerere itaque armati alienos agros demetunt; nos vero iustissimi homines sumus qui Transalpinas gentes oleam et vitem serere non sinimus, quo pluris sint nostra oliveta nostraeque vineae; quod cum faciamus prudenter facere dicimur iuste non dicimur. Et hoc explico, ut intelleggatis discrepare ab aequitate sapientiam. Genera vero si velim iuris institutorum morum consuetudinumque describere non modo in tot gentibus varia sed in una urbe vel in hac ipsa milliens mutata demonstrem esse. Si autem natura sanxisset iura nobis, et omnes isdem et idem non alias aliis uterentur. ich bitte um schnellst mögliche antworten :P danke schon mal im vorraus :D

 ...zum Beitrag
Antwort
von armanijo
16.03.2012, 19:19

in welcher klasse bist du denn?

 ...zur Antwort