Ich würde Dir zu einem richtigen Lärm- und Sichtschutzzaun raten. Das muss dann auch nicht so schrecklich aussehen wie man sich das vorstellt. Es können z.B. durchsichtige Elemente eingebaut werden. Sieht sogar sehr schön aus. Guck mal unter:
www.privater-laermschutz.de
Die bauen alles so, wie Du es brauchst und können Dich sicher individuell beraten. Vor allem kannst Du die Wand selbst zu Hause aufbauen, dann ist es auch bezahlbar. Was ich bei der Firma gut finde ist, dass alles schon baurechtlich abgesichert ist. Man muss sich also nicht mit den Behörden rumschlagen. Soweit ich weiß haben sie auch Lösungen, die Du direkt auf die Betonmauer bauen kannst. Also eine wirklich sehr professionelle, aber bezahlbare Firma.
Viel Erfolg bei Deiner Suche!