Deine Frage-Antwort-Community
Frage stellen
    • Meinung des Tages: 3. Modernisierungsgesetz in Bayern - Soll Bürokratie abgebaut werden, auch wenn dabei Umweltauflagen gelockert werden?
    • Warum gibt es keinen Weltraumtourismus auf dem Mond?
    • Geld sparen - wie schafft ihr das?
    • Kennt ihr eure negativen Eigenschaften und könnt damit umgehen?
    • Wie sehr begleitet dich KI im Alltag?
    • Was war der Moment, in dem du gemerkt hast: "Okay, jetzt bin ich wirklich erwachsen" 😅?
    • Alle Beiträge
    • Radiokooperation mit Absolut HOT 🔥
    • Meinung des Tages
    • Themenspecial: Wechseljahre (mit der Influencerin blondbynana)
    • Blickwechsel: Deine Fragen an einen unheilbar kranken Lungenkrebspatienten
    • Ask Me Anything:
      Alle Blickwechsel
    • Ask Me Anything:
      Alle Themenspecials
    • gutefrage Tipps
    • gutefrage Highlights
    • Computer
    • Internet & Social Media
    • Kreativität, Freizeit & Hobby
    • Lokales, Reiseziele & Urlaub
    • Medien, Unterhaltung & Musik
    • Mode & Beauty
    • Software & Apps
    • Spiele & Gaming
    • Sport & Fitness
    • Alle Themenwelten
In wenigen Minuten
Antworten auf Deine Fragen.
Frage stellen
Du hast noch kein gutefrage Profil? Jetzt kostenlos erstellen
Profil Beiträge Antworten Antworten

alienor1122

17.10.2010
Übersicht
0
Hilf. Antw.
1
Antwort
0
Beiträge
0
Danke
0
Komplim.
0
Freunde
Erfolge

Geistesblitzer

Erste Antwort gegeben.
mexithaler
07.07.2010, 09:48
"ich bin dann mal weg" (hape k.) spanischer titel? wo zu bekommen?

hey leute, suche fuer meinen mexikansichen freund das buch "ich bin dann mal weg" von hape kerkeling. wuerd ihm gern das buch auf englisch oder spanisch schenken. englischen titel hab ich gefunden (I'm Off Then: Losing and Finding Myself on the Camino de Santiago), doch wuerd mich der spanische auch interessieren und wo ich das buch dann herbekommen kann ( wir leben in mexiko). hatte auch schon in buecherlaeden nachgefragt, allerdings kann keiner was mit anfangen. waer super wenn zusaetzlich jemand wuesste ob die spanische uebersetzung in castellano oder mittelamerikanischen spanisch ist. danke schon mal!!!

...zum Beitrag
Antwort
von alienor1122
17.10.2010, 03:14

die spanische version von "ich bin dann mal weg" heißt "bueno, me largo". ich habe es bereits 2009 in spanien in der hand gehabt und es ist bei amazon etc. erhaeltlich. bei youtube kannst du ein video sehen, bei dem hape es in der hand haelt. es gibt auch uebersetzungen ins franzoesische, italienische, koreanische, japanische (yt-vid: Message from Hape Kerkeling to Japanese Readers - "Ich bin dann mal weg") und ich nehme mal an, auch in weitere sprachen.

http://www.youtube.com/watch?v=ktz3yLG0zeQ
...zur Antwort
gutefrage
  • Beitrag erstellen
  • Stöbern
  • Alle Themen
  • Hilfe / FAQ
  • Richtlinien
  • gutefrage Highlights
Partner
  • Businesspartner
  • Partner werden
Unternehmen
  • Über uns
  • Jobs
  • Kontakt
  • Presse
Rechtliches
  • Impressum
  • Datenschutz
  • AGB
  • Utiq verwalten
Weil es immer jemand weiß.
gutefrage ist so vielseitig wie keine andere Frage-Antwort-Plattform. Bei uns findest Du schnell neue Perspektiven - egal zu welchem Thema.
Gmacht in Minga. Mit
❤
Facebook Pixel