Für mehrere Routen gleichzeitig auf der Karte kann man Google My Maps benutzen. Da gibt es nur keine Routenoptimierung. Falls die gewünscht ist, könnte man auch hier noch ein paar anschauen:
https://www.xrouten.de/blog/9-kostenlose-routenplaner-die-auch-routenoptimierung-koennen