Ich versuchs mal:

Ich hab eben an der Supermarktkasse einen Kunden die Kassiererin sehr unfreundlich anschnauzen hören. Als Beobachter der Situation hab ich mir gedacht: was ein unfreundlicher Mensch! Ich hab also aus seinem Verhalten in der Situation auf seine Persönlichkeit geschlossen. Hätte ich den Menschen jetzt aber gefragt ob er ein unfreundlicher Mensch ist, das er hier so die Kassiererin anschnauzt, hätte er mir wahrscheinlich Gründe für sein Verhalten in dieser Situation (gestresst, schlechter Tag, genervt von Fragen nach Payback-Karten...) geben können. Als Akteur sieht er die Einflüsse der Situation stärker im Vordergrund, als Beobachter habe ich den Attributionsfehler begangen seine persönlichen Eigenschaften als maßgeblich für sein Verhalten überzubetonen. 

Ich hoffe das hilft ein bisschen!