Bei uns war so das um 22:30 Bettzeit war, danach hast du auf dem Flur oder im Gemeinschaftsraum nichts mehr zu suchen. Während der Mittagsruhe (das war so von 12 bis 14 Uhr etwa) durftest du nicht mal aufs Klo gehen. Die Mitarbeiter hatten während der Zeit im Dienstzimmer Besprechung, und wollten weder Lärm auf dem Flur, noch Patienten die lauschen. Meistens hat die Nachtschicht auch im Gemeinschaftsraum Lautstark Fernsehen geguckt.
Das mit der Nachtruhe wird wohl in jeder Klinik so oder so ähnlich gelten.
Wenn du nicht Schlafen kannst, kannst du aber nach Schlaftabletten fragen. Tabletten gibt es da drin zu genüge.