Ja, meine beiden Sims sind auch im Teenageralter, also kann ich nicht sagen, ob das auch in den anderen Altern geht: Du musst ganz lange "freundliche" oder "lustige" Interaktionen ausführen und irgendwann erscheint in der Rubrik "freundlich..." die Interaktion "Bitten, Freunde fürs Leben zu werden". Das musst du dann anklicken und es wird von dem anderen Sim bestätigt.

Wenn es ein wenig schneller gehen soll, drücke einfach "shift", "strg" und "c" gleichzetig (dann erscheint am oberen Bildrand eine blaue Leiste, da gibst du dann "testingcheatsenabled on" (ohne die Anführungszeichen) ein. Dann kannst du in der Beziehungsregisterkarte die Beziehungsbalken ganz nach rechts ziehen, dann sind deine Sims sofort beste Freunde :)

Ich hoffe ich konnte dir helfen und anderen auch ;)