Ich habe ein ähnliches Problem, zwar nicht wegen meiner Herkunft, sondern weil ich einfach ,meinen Mädchennamen wieder annehmen möchte... Meine Mama hat neu geheiratet und ich hab jetzt den Namen von meinem Vater, welchen ich aber eigentlich nicht tragen möchte...
Also. um mal wieder auf deine Frage zurückzukommen. Ich denke mir bei mir, dass ich eh irgendwann heiraten werde und dann im grunde "kostenlos" n neuen Namen bekomme. Wird bei dir ja vielleicht auch irgendwann so sein, ABER wenn es dich wirklich so sehr stört, wie du es sagst, dann mach es doch einfach ;) ist kein Beinbruch nur eben ein kleiner Akt mit dem Verwaltungskram ;)