Wahrscheinlich hat der Balkon einen Bodeneinlauf, evtl. eine Acco-Draine-/Entwässerungs-Rinne (ggf. verdeckt/verschmutzt/defekt)- sollte dann regelmäßig gereinigt/mit Wasser gespült werden. Welchen Aufbau hat der Balkon? Bei z. B. Plattenbelag auf Kiesbett ist durch Feuchtigkeitsstau unter den Platten (oder bei Auflage einer künstlichen Rasenmatte auf gestrichenem Beton etc.) Nährbiotop für Ungeziefer denkbar. Manchmal kann auch die Nähe zu Sträuchern (Geschoss/Umfeld?) mit ursächlich sein u. v. m. Vielleicht hilft eine Erneuerung der Abdichtung von Terrassentüre oder des Balkonanschlusses zur Fassade - insbesondere, wenn dort z. B. eine elastische ältere Verfugung (wie Silikon, Teokol...) vorhanden ist oder war, die altersbedingt instandgesetzt werden muss. Zur Beurteilung weiterer Möglichkeiten ist ggf. ein Foto der Balkonsituation hilfreich. Vielleicht helfen diese Hinweise bereits ausreichend. Viel Glück.