Auf der angegebenen Seite gibt es eine Datei arabisch.pdf. Ich nehme an, das ist auch die arabische Sprache. Warum glaubst du, das wäre Türkisch, mit arabischen Schriftzeichen geschrieben? Das moderne Türkisch wird mit einem leicht abgewandelten Lateinalphabet geschrieben. Eine türkische Version des Märchens findest du hier: http://www.masal.biz/yildiz-yagmuru-masali-94.html
Ein paar Filme bringen bereits eine türkische Tonspur mit, wenn man sie in Deutschland kauft. Dazu gehören unter anderem: Titanic in der aktuellen DVD-Version (2 DVDs); Herr der Ringe, der Zeichentrickfilm als DVD; Pretty Woman, die Jubiläumsedition; Zurück in die Zukunft, die Blue-Ray-Version.
Allerdings sind das nur sehr wenige Filme, und es ist eher Zufall, wenn man darauf stößt.
Türkischsprachige DVDs haben sie u.a. bei http://www.tuerkkitabevi.com/ Ein etwas größeres Angebot gibt es bei idefix. Die sitzen aber in der Türkei und ich weiß nicht, ob sie auch nach Deutschland liefern. Aber man kann sich dort auf jeden Fall informieren, welche Filme es überhaupt in Türkisch gibt.
Wenn du internationale Filme kaufen willst, solltest du darauf achten, dass Türkçe dublaj draufsteht, das ist die synchronisierte Fassung. In der Türkei bekommst du einige Filme nur mit Untertiteln (Türkçe altyazı). Dann steht zwar der Name des Films auf türkisch drauf, aber der Ton ist nur auf Englisch und man kann die Untertitel dazuschalten. In dem Fall lohnt es sich, auch nach einer VCD zu gucken. Möglicherweise gibt es den gleichen Film in einer synchronisierten Fassung auf VCD.
http://www.fussballoutlet24.de/fussball-fan-shop/nationalmannschaften/tuerkei/nike-trikot-tuerkei-home-trikot-em-2012-herren-rot/a-345108477/?ReferrerID=15&utm_source=idealo&utm_medium=cpc&utm_campaign=idealo
Soweit ich weiß läuft "Türkisch für Anfänger" im Moment nicht im Fernsehen.
Aber hier: http://www.fernsehserien.de/tuerkisch-fuer-anfaenger
kannst du dich automatisch benachrichtigen lassen, sobald es irgendwo wiederholt wird.
Der Buchstabe heißt "çe" und wird beim Buchstabieren "tsche" ausgesprochen. Wenn er in einem Wort vorkommt wird er immer "tsch" ausgesprochen.
Die türkische Sprache ist sehr leicht zu lernen, denn 1.) es gibt eine eindeutige Zuordnung zwischen Buchstaben und Lauten und umgekehrt, d.h. das ç wird IMMER als "tsch" ausgesprochen, der "tsch"-Laut wird IMMER als ç geschrieben. 2.) die meisten Laute kennen wir aus dem Deutschen 3.) die Grammatik und der Satzbau sind sehr logisch aufgebaut 4.) die meisten Grammatikregeln gelten ohne Ausnahmen.
Allerdings ist der Satzbau deutlich anders als im Deutschen und die Vokabeln haben wenig Gemeinsamkeiten mit europäischen Sprachen.
Ob du damit Riesenprobleme haben wirst, bleibt abzuwarten. Ich kenne jedenfalls inzwischen einige, die von dieser Sprache richtig begeistert sind, und hoffe, dass du bald auch dazu gehörst!
Für Einzelwörter gibt es mehrere Online-Wörterbücher, die man mit einer Suchmaschine leicht findet.
Volltext-Übersetzungsprogramme liefern meist nur minderwertige Qualität. Es gibt aber mehrere Foren, wo man Texte zum übersetzen einstellen kann und relativ schnell eine brauchbare Antwort von einem freundlichen Menschen bekommt, der türkisch kann. Unter anderem gibt es so etwas bei: forum.cafeuni.com.
Achtung! Im Türkischen gibt es eine Reihe von Sonderzeichen, die es im deutschen nicht gibt: ı (i ohne Punkt), ç (c mit Haken), ş (s mit Haken), ğ (g mit Bogen darüber). Wenn diese Sonderzeichen falsch geschrieben sind, erschwert das grundsätzlich die Übersetzung.
Wenn du an einer ausführlichen Antwort interessiert bist, solltest du dir vielleicht ein Grammatikbuch zulegen. Damit bist du auch gut gerüstet für weitere Fragen, die früher oder später auftauchen werden, wenn du ernsthaft weiterlernst.
http://www.amazon.de/T%C3%BCrkische-Grammatik-ausf%C3%BChrlich-verst%C3%A4ndlich-Lernstufen/dp/3447067977/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1351419387&sr=8-3
Dieses Buch erscheint voraussichtlich in ein paar Tagen und ist etwas ausführlicher als das Vorgängerwerk der gleichen Autorin aus dem Hueber-Verlag.
Hier noch eine Adresse: Ida Kitabevi, Keupstrasse 116, 51063 Köln-Mülheim
www.kitapyurdu.eu
Kitapyurdu GmbH Siegburger Str. 231 50679 Köln
Allerdings weiß ich nicht, ob sie dort auch ihr Lager haben und ob man die Bücher dort auch direkt ohne Versandkosten kaufen kann. Eigentlich ist es ein Versandhandel.
Die Antwort kommt reichlich spät, aber vielleicht interessiert sich ja noch jemand dafür.
Grundsätzlich ist Schule Ländersache, d.h. jedes Bundesland hat seine eigenen Regeln.
In NRW gilt beispielsweise §49 Abs. 3 Satz 1 SchulG: Nach Entscheidung der Zeugnis- oder Versetzungskonferenz werden weitere Bemerkungen über besondere Leistungen und besonderen persönlichen Einsatz im außerunterrichtlichen Bereich in Zeugnissen und in Bescheinigungen über die Schullaufbahn aufgenommen.
Die Schule kann es natürlich nur ins Zeugnios schreiben, wenn sie von dem Zertifikat weiß!
Entsprechende Prüfungen kannst du ablegen bei http://www.icc-center.de/ (Fernprüfung der renommierten türkischen Sprachschule TÖMER) oder bei TELC (nachfragen, wo es in deiner Naehe ein Prüfungszentrum gibt)