Profil von WeedyONE

Frage

21.07.2013, 15:55

shingeki no kyojin opening (attack on titan)

Meine frage ist: Was sagt der Sänger Anfangs im Lied? Sagt er: sie sind das essen und wir sind die Jäger. Oder: Seid ihr das essen? Nein wir sind die Jäger.? Bei Wiki steht "seid ihr das essen? Nein wir sind die Jäger." aber ich sehe auch oft dass steht "sie sind das essen und wir sind die Jäger." ich verstehe auch selbst dass sie das sagen aber bei wiki steht das andere. Und ich habs schon zich mal gehört und hab auch verstanden dass sie singen sie sind das essen und sie sind die Jäger. Und wiki trau ich meist auch nicht... Weiß einer von euch GANZ GENAU was er singt? Möchte eine genauere Bestätigung. Selbst bei nem sub stand sie sind das essen und wir sind die Jäger.

...zur Frage

Antwort

von WeedyONE

30.04.2015, 21:57

Falls es noch jemanden interessiert, er singt definitiv:

Seid ihr das Essen? Nein, wir sind der Jäger!

Man beachte das er "DER" Jäger singt. Wie richtig oder falsch das jetzt ist spielt eher ne untergeodnete Rolle. :) Wenn man genau hinhört dann erkennt man es sogar tatsächlich. ;) Nicht vergessen: Japaner der Deutsch mit starkem Akzent singt. Der Akzent ist besonders beim "Nein, ..." sehr ausgeprägt. Im übrigen ist das selbst bei Netflix in den Niederlanden falsch untertitelt. Wer immernoch der Meinung ist das der Lyric "Sie sind das Essen und wir sind die Jäger" ist der kann einen Blick in den angefügten Auszug des original Lyric booklet zum Song werfen. Ist aufgrund des "tollen" Designs jedoch SEHR schwer zu lesen, erkennen kann man es aber trotzdem.

Lieber Gruß und keep watching SnK! ;)

...zur Antwort