Meines Wissens spawnen Eisengolems nur in NPC-Dörfern frei. Wenn Du selber welche willst, musst Du ihn Dir, ähnlich wie beim Schneemann, selber bauen (Formel im MC-Wiki).