Ich hatte das gleiche Problem und habe dann einfach einen Smartphone-Reset gemacht (beim iPhone: https://support.apple.com/de-de/guide/iphone/iph8903c3ee6/ios)

Anschließend haben sich bei der duolingo-Spracheingabe die Wörter wieder "ordnungsgemäß" blau gefärbt☺️

...zur Antwort