Wenn alles nichts hilft, starte das Spiel mit Konsole, schalte die SV-Cheats ein und "noclippe" durch die Zugtür hindurch:

• Gehe in Steam in die Spiele-Übersicht, suche Half-Life, klicke rechts drauf und wähle EIGENSCHAFTEN. Dort dann STARTOPTIONEN FESTLEGEN (ich weiss nicht genau wie es auf Deutsch genannt wird) und im nun geöffneten Eingabefeld "-console" eingeben, ohne Anführungszeichen.
• Im Spiel kannst du nun die Konsole mit der ^-Taste öffnen (normalerweise befindet die sich unter der ESC-Taste)
• Dort dann während des laufenden Spiels "sv_cheats 1" eingeben und mit ENTER bestätigen
• Danach "noclip" eingeben und bestätigen
• Sollte das noclippen nun noch nicht funktionieren, einmal kurz Schnellspeichern und wieder Laden

Könnte sein, dass ich etwas vergessen habe. Einfach mal probieren, viel Glück.