Hallo, ich war als Synchronregisseur für die ersten sechs Folgen der zweiten Staffel von "Shadowhunters" verantwortlich. Was die zeitweisen Wechsel der Synchronstimmen von Clary, Jace, Simon und aktuell Maja betrifft, könnt ihr Euch dafür bei Netflix "bedanken". Sehr eng gestricke Abgabe-Termine für die einzelnen Folgen (weil Netflix eben pünktlich "senden" will) machen auch entsprechend genau geplante Aufnahmetermine nötig. Und wenn Kollegen dann für den Zeitraum von bestimmten Folgen (die jeweils immer innerhalb von drei Tagen im Kasten sein müssen) nicht im Land sind, dann gibt es von Netflix eben die Auflage, in solchen Fällen die Rollen für die entsprechenden Folgen umzubesetzen, bis die "richtigen" Sprecher wieder verfügbar sind. Ich selbst finde so etwas auch extrem besch***eiden, vor allem für Euch Fans der Serie. Aber leider war/ist genau das der Grund, weshalb Clary zeitweise von Melinda Rachfahl (als Vertretung für Amelie Plaas-Link), Jace von Julius Jellinek (als Vertretung für Konrad Bösherz), Simon von Raul Richter (als Vertretung für Henning Nöhren) oder aktuell leider auch Maja von Sarah Riedel (als Vertretung für Maja Maneiro) gesprochen wurden/werden. Netflix sollte seine Prioritäten dahingehend einfach mal überdenken. Wir als zuständige Synchronschaffende müssen uns da eben leider den Ansagen von Netflix beugen.Aber ich hoffe, ihr habt trotzdem weiterhin Spaß an der Serie - und auch an der deutschen Fassung!Herzliche Grüße,Tino Kießling

...zur Antwort