Hallo!
Ich denke mal das kommt daher, dass man schließlich darauf angewiesen ist die Anderen zu verstehen und man sich bei Fremden auch eher Mühe gibt sie zu verstehen.
Das ist der alltägliche Sprachgebrauch. Viele meiner Klassenkammeraden verstehen trotz der Schulnote 4 oder sogar 5 in Englisch nach einem Ausflug in ein englisch sprachiges Land viel mehr als zuvor, weil man praktisch angewendet meist besser und schneller lernt. Theorie ist schließlich bekanntlich sehr trocken... ;)
LG :)