Im Prinzip würde ich ein Spray empfehlen oder einfach Chlor, aber damit werdet ihr das Problem nur kurz beheben & der Schimmel wird wahrscheinlich wieder kommen. Das richtige Lüften ist durch das Fenster gar nicht möglich. Sprech mit dem Vermieter & lass dich im Baumarkt beraten, ansonsten Gutachter bestellen wäre auch noch eine Möglichkeit. Hatten wir vor kurzem auch. Der der schuld ist, zahlt ihn & wenn der Vermieter schuld ist, wie bei uns z.B muss dann nicht nur den Gutachter zahlen sondern auch den „Schaden“ beheben. Wenns hart auf hart kommt, hat man da was vorliegen, dass der Vermieter dem nicht nachgekommen ist. An eurer Stelle würde ich nach dem duschen auf jeden Fall die Tür offen lassen damit es wenigstens etwas rausziehen kann & das Fenster trotzdem öffnen.
Lasst es nicht zu lange warten, Schimmel kann gefährlich für die Atemwege werden.