Tag,

Ich denke es müsste gehen, würde aber doch eher Tape nehmen. :) Ist besser und sieht so schlimm doch gar nich aus.

MFG

...zur Antwort
Spricht jemand zufällig hebräisch hier? Brauche Hilfe beim übersetzen von einem Lied

Kann mir jemand vielleicht das Lied von "Chen Aharoni und Esti Ginzburg-Neshima"" übersetzen in Deutsch oder Englisch?? Wäre echt lieb. Danke schonmal im vorraus :-)

Link: http://www.youtube.com/watch?v=zeOFtc7EFTg&feature=related (lyrics viedo)

Lyrics auf hebräisch:

כל רגע שעובר איתך רגש מתגבר שלך לא נלחם יותר איתך כבר נוגע כבר יודע אותך כל המילים רק לא סליחה עוד שבילים בשביל בריחה אם אלך בהם איתך תגלה לי מי אתה

קחי עוד נשימה ותהיי קרובה רק נמשיך לנשום כמו אוויר נזרום אין כאן זמן לשנות מקום אם תחפשי אותך תראי אותי

רק הבטחות שאקיים טעויות שאשלם אם תבין מי שאני תפנה בך מקום קטן איתי כל כעס שמתחיל נגמר עוד הווה הופך עבר נשקם מה שנישבר חלקים של אהבה

קח עוד נשימה ואותי קרובה רק נמשיך לנשום כמו אוויר נזרום אין כאן זמן לשנות מקום אם תחפש אותך תמצא אותי

רגע שעובר איתך רגש מתגבר עוד מילים וסליחה תגלה לי מי אתה כל כעס שמתחיל נגמר הווה הופך עבר נשקם מה שנשבר חלקים של אהבה

כמו אוויר נזרום אין כאן זמן לשנות מקום אם תחפשי אותך תראי אותי

קח עוד נשימה...

...zum Beitrag

Servus,

Nein, ich spreche leider kein Hebräisch, aber du könntest es mal mit dem Google übersetzer versuchen!

MfG

...zur Antwort

Tag,

Ich würde sie schnell zum Tierarzt bringen... Sie scheint ziemliche Schmerzen zu haben! Der Tierarzt kann das sicher besser diagnostizieren wie wir hier.

Mfg

...zur Antwort