Moin,
Ganz klar heißt es Ich freue mir ein Loch in den Bauch.
Immer wenn du unsicher sind, ob es "mir" oder "mich" heißt, solltest du dir die Frage stellen. Zum Beispiel: "Ich freue mich/mir(?)". Heißt es: „Wem freue ich?“ oder „Wen freue ich?“ Es ist eindeutig "wen" und somit heißt der Satz„Ich freue mir ein Loch", denn die Frage ist „Was freue ich mir in den Bauch?" Ein loch ! :P
Hoffe ich konnte dir helfen und du siehst da durch X3
Gruße euer Tigerchen
~Malik