Geht das trotzdem ? Mein Vater (alle Großelties tot, von Mutter Mutter am 11.03. vor bisschen mehr als drei Monaten gestorben) will natürlich nicht, dass ich ihn Babo nenne, verständlich, aber Tata will ich auch nicht nennen. Spätestens dann fällt Landsleuten und Leuten, die (ursprünglich) aus der Gegend sind, auf, dass es sehr unwahrscheinlich, dass bosnische Muslime nicht ´´Babo´´ sagen, das kommt, wenn überhaupt, zu circa 1 Prozent vor, wenn nicht sogar noch seltener. Mir ist aber diese bosnische Serben/Kroaten zu kompliziert. Bei ´´Tata´´ denken alle nicht aus Ex-Jugo stammende Leite auch an alle möglichen anderen Nationalitäten.
Also : Mache ich mit ´´Bosniaken´´ etwas falsch ?