An eine Packstation kannst du prizipiell alles schicken lassen, was du sonst auch nach Hause schicken lässt - auch aus dem Ausland. Allerdings versenden die meisten Unternehmen keine Briefe an Packstationen und manche Paket-Versender liefern eben mit anderen Mitbewerbern als DHL (also DPD, Hermes, UPS,...) und die wiederum haben kein "Einlagerecht" für Packstationen - die Pakete kommen also entweder gar nicht erst zum Versand oder sie können nicht zugestellt werden und gehen "zurück an Absender". Das gilt auch für die Hinterstellung in Postfilialen: nur DHL tut dies. Du solltest bei Bestellungen also drauf achten, dass mit DHL versendet wird bzw. bei Auswahlmöglichkeit stets diese Option (Versender = DHL) wählen.
Die Sache mit Paketen aus dem Ausland ist auch wie bei Privatadresse: der Zoll kann (und tut dies auch) Sendungen aus China, USA usw. stichprobenartig bzw. bei Angabe des Inhaltes eben zur Nachverzollung an und du musst diese (wie sonst auch) auf dem zuständigen Zoll-Postamt abholen.