Videotelefonie kann man prinzipiell mit jeder Mobilfunkverbindung kostenlos führen. Skype, WhatsApp, Duo, Hangouts, Facetime und co. machen es möglich. Kommt halt drauf an wie viel Datenvolumen du hast und ob Vodafone bei CallYa Tarifen die Video Telefonie übers Datennetz nicht blockt (machen manche Provider ja um ihren eigenen Mist für teuer Geld an den Mann zu bringen). Sollte in den Tarifbedingungen stehen. Wird gedrosselt macht das ganze keinen Spaß ;) Direkt bietet Vodafone Videotelefonie glaube ich sowieso nicht an.
Videotelefonie funktioniert btw prinzipiell nicht nur mit UMTS, geht natürlich auch mit LTE. Bei GSM/EDGE wird die Bandbreite allerdings zu klein sein.