Schön zu sehen, dass es nicht nur auffällt.

Ja, es handelt sich um ein verdeckte Reframing, bei dem offiziell eine indigene, nordamerikanische Bezeichnung für den Vollmond im Juni plötzlich hierzulande verwendet wird - dabei wird aber bildlich der Eindruck erzeugt, es ginge dabei um einen rötlich gefärbten Vollmond anstatt um einen beliebigen Vollmond im Juni. Es wird dabei nicht explizit kommuniziert, dass der Blutmond jetzt Erdbeermond hieße, aber das Missverständnis wird gezielt erzeugt.

Dabei ist aber zu beachten, dass solche Reframings, wenn sie gut in sich begründet sind, oft einmal durchdacht werden und sich dann als scheinbar offensichtliche Korrektur über kulturelle und sprachliche Grenzen hinweg verbreiten. Ich vermute, dass in den USA sowohl "blood moon" als auch "strawberry moon" bekannte Begriffe sind, wobei letzteres sich eigentlich aus der Erntezeit der Erdbeeren ableitet.

Höchstwahrscheinlich ist das einfach ein Versuch, in den USA, die am Rande eines Bürgerkrieges stehen, die Anzahl derjenigen, die einen roten Mond, einen Blutmond als Zeichen sehen werden, dass es Zeit wird, dass Blut fließt - jeder von denen, der stattdessen an leckere Erdbeeren denkt, ist ein potentieller Gewalttäter weniger. Dazu kommt, dass der Blutmond sich auch super in apokalyptische Narrative einbinden lässt und wenn Leute in dem aktuellen politischen Klima mal wieder denken, Zeichen der Apokalypse zu sehen, das verstärkt halt das Problem.

Und warum die Tagesschau das übernimmt - ich würde dabei einfach davon ausgehen, dass da gar kein Gedanke dahinter steckt und einfach der sich ändernde Standard aus den USA wie so oft ungeprüft auch hier umgesetzt wurde...