Frage
von Kookoobura
02.11.2019, 14:54
PPP übersetzten mit wurde oder ist worden?

Hallo,

Wie übersetzte ich PPPs wie zum Beispiel appelātī sunt ?

sie sind angesprochen worden oder

sie wurden angesprochen?

 ...zur Frage
Antwort
von Sunsetlover1234
27.11.2019, 17:54

Meistens tritt ein PPP ja in einem Pc auf . Hier gibt es verschiedene Möglichkeiten es zu übersetzen. Wörtlich, relativ, adverbial, Beiordnung , usw.. Da das PPP ja Vorzeitigkeit ist, muss man es eigentlich mit worden war übersetzen , aber in der wörtlichen Übersetzung ist das nicht möglich , da übersetzt man dann mit wurde oder worden ist. Ich hoffe die Antwort ist einigermaßen hilfreich 😉

 ...zur Antwort
Frage
von horsecatsweety
19.12.2014, 18:44
Reiterferien - Empfehlungen?

Hey Leuts,

ich reite nun seit vier Jahren immer im Urlaub mit meiner Familie und kann nun schon recht gut reiten, auch ohne Longe. Nun könnten meine Eltern mir sogar erlauben, mal alleine Reiterferien zu machen. Aber vorher möchte ich noch ein paar Empfehlungen und Erfahrungsberichte für Reiterhöfe, bei denen das angeboten wird, einholen. Ich bin 14, falls das bedeutsam ist. Ach und vtl. könntet ihr mir noch sagen, was ihr da so alles gemacht habt (außer reiten :P). :D Dankeschön schon mal. LG :D:D

 ...zur Frage
Antwort
von Sunsetlover1234
20.11.2019, 19:36

Ist jetzt zwar schon lange her , aber wie ist es auf dem Kastanienhof mit Reitunterricht so ????

 ...zur Antwort