Das sie verpönt sind wäre mir neu. Aber grundsätzlich wird beim Vergleichen immer mit einer Doppeldeutigleit gespielt.Bsp. Ich sorg für Schauer (Shower) wie Gewitter oder englische DuschenUnd du wirst im Schach gehalten so wie Brettspielfiguren.Hier wird beim ersten mit zwei Wörtern (Schauer und Shower) die gleich klingen gespieltBeim zweiten wird das Sprichwort im Schach halten als mit den richtigen Schachfiguren verbunden. Hoffe ich konnte helfenLG Steve