Hallo,

ich hätte eine Frage bezüglich der Schreibweise von Tolkiens Sprachen.

Ich habe zwei Möglichkeiten gefunden "Arwen" auf Tengwar zu schreiben.

Es gibt wohl zwei Möglichkeiten für das "r" .

Kennt sich jemand aus und weiß welche Form richtiger ist bzw. wo genau der Unterschied liegt?

Ist folgende Annahme richtig?

A= drei Punkte über dem ersten Symbol

r= erstes Symbol

w= zweites Symbol

e= Strich auf dem letzten Symbol

n= letztes Symbol

Liebe Grüße

Steffi

Hallo,

ich kenne mich mit den Sprachen von Tolkien leider überhaupt nicht aus. Ich recherchiere jetzt schon länger nach der Schrift des Wortes "Abendstern" (evening star/evenstar). Ich möchte den Übersetzern aus dem Internet nicht blind trauen, finde es allerdings auch sehr schwierig aus all den Sprachen schlau zu werden. Meist geht es nur um die Aussprache und Schreibweise. Ich interessiere mich aber ausschließlich für die elbische Schrift des Wortes.

Folgendes habe ich für "Evenstar" gefunden:

https://ibb.co/4VtYSB3

Schreibt man das besser zusammen (Even+Star) oder getrennt mit Leerzeichen(Evening Star)

Für "Arwen":

https://ibb.co/DgMjm1d

Warum unterscheidet sich das erste Zeichen bei der Übersetzung (oben und weiter unten im Bild). Ist etwas von beiden richtiger als das andere?

Ich hoffe hier auf erfahrene Menschen, die mir hoffentlich sagen könnnen, ob das so seine Richtigkeit hat und man das so auch verstehen würde (sollte jemand der die Sprache beherrscht das lesen).

Liebe Grüße

Steffi