Vielleicht das da:
http://www.youtube.com/watch?v=9WHsRJ_kSTs&feature=related
aber da ist nichts von wegen im Wald pinkeln))))
die singen: Opa,opa - Amerika, Europa!
Die Band heißt "Diskoteka Awariya", was so viel wie "Disko-Unfall" heißt (auf Russisch ist genauso sinnlos, wie auf Deutsch - der Ausdruck bedeutet also nichts Konkretes (zumindest weiß ich nicht, was die damit sagen wollten=))
Darf auch eine Muttersprachlerin ein Wörtchen mitreden?:)
Ehrlich gesagt habe ich selbst oft den Eindruck, dass es die "besten" sind, die nach Deutschland ausgewandert sind!) Zu Hause (in Kasachstan!) waren solche Menschen gar nicht so präsent, denn es herrschte Balance zwischen der Gesellschaftsschichten (es waren alle vertreten). Meine Erklärung für alle ungebildeten, gewalttätigen etc. russischsprachiegen Menschen in Deutschland ist dass es immer diejenien als erste das Land verlassen denen es nicht so gut geht. Und es dürfte vielleicht klar sein, dass auch in Kasachstan (diesem "schrecklichen Land der gewalttätigen und blöden Alkoholiker") solche Menschen nicht als Bürgermeister arbeiten können!
Zu dem Zusammenhang "Sprache-Menschen" möchte ich mich nur den anderen anschließen: es ist zumindest unüberlegen nach ein paar Begegnungen mit irgendwelchen Idioten deren Sprache zu verunglimpfen. Schließlich würden Sie die deutsche Sprache nicht als schrecklich bezeichnen, wenn Sie von einem Deutschen zusammengeschlagen worden wären! Sprache kann nichts dafür! Deutsch empfand ich auch nicht als bezaubernd, als ich vor 8 Jahren hierher kam (ohne ein einziges Wort sprechen zu können!), aber wenn man sich mit der Sprache und Kultur beschäftigt, dann entwickelt man ein Verhältnis zu deren Trägern und ich muss sagen: ich kann jetzt zwei wunderschöne Sprachen sprechen: Deutsch und Russisch und ich kenne viele interessante Menschen aus beiden Kulturkreisen!
Entweder kennt man sich in Sachen aus, über die man schreibt oder man lässt es lieber! Also Sie können jemanden kennen lernen, der die Sprache spricht (oder ein übersetztes aus dem Russischen Buch lesen) oder sie lassen das Ganze, sonst sprechen solche Beiträge wie Ihres nicht gerade für Sie...
mit lieben Grüßen,
nicht trinkende, nicht gewalttätige und sogar an einer deutschen Hochschule studierende Spätaussiedlerin
